Clearstream Banking¹ reminds customers that they are prohibited from instructing transactions at Clearstream Banking that may cause any U.S. Person to violate Executive Order 13808 of 24 August 2017, including but not limited to Clearstream Banking’s representatives, agents, depositories and correspondents.

Customer diligence is required to ensure that any transaction that may violate EO 13808 has no direct or indirect connection to U.S. jurisdiction.

Further information

For further information, please contact Clearstream Client Services or your Relationship Officer.

1. Clearstream Banking refers collectively to Clearstream Banking S.A., registered office at 42, avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg, and registered with the Luxembourg Trade and Companies Register under number B-9248, and Clearstream Banking AG (for Clearstream Banking AG customers using Creation Accounts), registered office at 61, Mergenthalerallee, 65760 Eschborn, Germany and registered in Register B of the Amtsgericht Frankfurt am Main, Germany under number HRB 7500.

Please note that the English version will prevail over this Spanish translation that is provided for commercial purposes only.

Las sanciones Estadounidenses a Venezuela con vigencia a partir del  25 de agosto de 2017

Clearstream Banking¹ recuerda a sus clientes que está prohibido instruir operaciones a través de Clearstream Banking, que puedan causar a las personas americanas de violar la orden executiva 13808 del 24 de Agosto, 2017, incluyendo pero no limitado a los representantes, agentes, depositarios y corresponsales de Clearstream Banking.

El cliente debe asegurarse que cualquier transacción que pueda violar la OE 13808 no tenga conexión directa o indirecta con la jurisdicción de los Estados Unidos.

Más información

Para más información, comuníquese con el Servicio a Clientes de Clearstream o con su Responsable de cuenta.

1. Clearstream Banking se refiere colectivamente a Clearstream Banking S.A., domicilio social en 42, avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxemburgo, e inscrita en el Registro Mercantil de Luxemburgo bajo el número B-9248, y Clearstream Banking AG (para clientes de Clearstream Banking AG con cuentas de creación / Creation Accounts), domicilio social en 61, Mergenthalerallee, 65760 Eschborn, Alemania, y registrada en el Registro B del Amtsgericht (juzgado municipal) Frankfurt am Main bajo el número HRB 7500.