Vereinigte Arabische Emirate und Bahrain: Geänderte Geldkorrespondenzbanken bei AED und BHD

10.03.2015

Mit Wirkung zum

23. März 2015

übernimmt die Standard Chartered Bank von der HSBC Dubai und HSBC Bahrain die Verantwortung für die Geldkorrespondenzbank-(GKB)-Dienste von Clearstream Banking1 für den Dirham der Vereinigten Arabischen Emirate (AED) und Bahrain-Dinar (BHD).

Auswirkungen auf Kunden

Alle Zahlungen ab Valutatag 23. März 2015 müssen an folgende Konten erfolgen:

Währung:Dirham der Vereinigten Arabischen Emirate (AED)Bahrain-Dinar (BHD)
Name der Geldkorrespondenzbank:Standard Chartered Bank, Dubai, VAEStandard Chartered Bank, Bahrain
CBL-Konto:AE260440000008209920701BH21SCBLBHD01902866501
SWIFT-Adresse:SCBLAEADSCBLBHBM

Annahmefristen für Geldinstruktionen

UAE-Dirham (AED)

DauerZahlungsaviseAbbuchungÜbertragFX
für Valutatag (VD) = Abwicklungsdatum (SD)
23. März 2015 - 28. März 2015VD 11:00 UhrVD 11:00 UhrVD 20:00 Uhr VD-2 11:30 Uhr
29. März 2015 - 24. Oktober 2015VD 12:00 UhrVD 12:00 UhrVD 20:00 UhrVD-2 11:30 Uhr

Bahrain-Dinar (BHD)

DauerZahlungsaviseAbbuchungÜbertragFX
für Valutatag (VD) = Abwicklungsdatum (SD)
23. März 2015 - 28. März 2015VD 08:30 UhrVD 08:30 UhrVD 20:00 UhrVD-2 11:30 Uhr
29. März 2015 - 24. Oktober 2015VD 09:30 UhrVD 09:30 UhrVD 20:00 UhrVD-2 11:30 Uhr

Hinweis: Alle Zeitangaben sind in mitteleuropäischer Zeit (MEZ).

Ablehnung und erneute Sendung von Instruktionen

Kunden müssen weiterhin Zahlungen an HSBC Dubai und HSBC Bahrain vornehmen; der letzte Valutatag für solche Zahlungen ist der 20. März 2015.  Alle offenen Geldavise zum Geschäftsschluss am 20. März 2015 werden storniert.

Alle vor dem 20. März 2015 an SCB Dubai und SCB Bahrain gesendeten Instruktionen werden von Clearstream Banking abgelehnt, Kunden müssen dann die ursprünglich abgelehnten Instruktionen ab dem 21. März 2015 an SCB Dubai und SCB Bahrain neu senden.

Falls nicht anders angegeben, gelten die neuen Fristen ab der Umsetzung am 23. März 2015, vorausgesetzt, dass die Kundeninstruktionen vollständig, korrekt und zur STP-Bearbeitung zugelassen sind. Kunden müssen auch für eine ausreichende Deckung ihres Kontos sorgen. Werden diese Kriterien nicht erfüllt, kann eine termingerechte Abwicklung nicht garantiert werden.

Weitere Informationen

Die Angaben über die Geldkorrespondenzbank bezüglich des AED und BHD werden in den entsprechenden Dokumenten am Tag des Inkrafttretens aktualisiert.
Weitere Informationen erhalten Sie vom Clearstream Banking Client Services oder von Ihrem Relationship Officer.

-----------------------------

1. Clearstream Banking bezieht sich sowohl auf die Clearstream Banking AG mit eingetragenem Firmensitz in Mergenthalerallee 61, 65760 Eschborn, Deutschland, und eingetragen im Handelsregister des Amtsgerichts Frankfurt am Main, Deutschland, unter der Nummer HRB 7500, als auch auf Clearstream Banking mit eingetragenem Firmensitz in 42, avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxemburg, und eingetragen im Luxemburger Handelsregister unter der Nummer B-9248.